By Christopher Logue
The 1st conflict of the armies in Logue’s “Heroic . . . magnificent” model of Homer’s Iliad (The long island occasions e-book Review)Setting down her topaz saucer heaped with nectarine jelly,Emptying her blood-red mouth—set in her ice-white face—Teenaged Athena jumped up and shrieked:“Kill! Kill for me!Better to die than stay with out killing!”Who says prayer does no good?Christopher Logue’s paintings in growth, his Iliad, has been known as “the most sensible translation of Homer given that Pope’s” (The manhattan assessment of Books). the following in All Day everlasting purple is doomed Hector, the lion, “slam-scattering the herd” on the top of his powers. here's the Greek military emerging with a legitimate like a “sky-wide Venetian blind.” here's an arrow’s tunnel, “the width of a lipstick,” via a neck. Like Homer himself, Logue is speedy to combine the traditional and the recent, simply because his Troy exists outdoors time, and no translator has a extra Homeric curiosity within the fact of conflict, or within the absurdity and sublimity of struggle.
Read Online or Download All Day Permanent Red: An Account of the First Battle Scenes of Homer's Iliad PDF
Best ancient & classical books
"[Kline] is unfalteringly transparent in explaining mathematical principles; he's realized yet now not pedantic; he has ancient discernment, a sympathetic social outlook and a pleasant experience of enjoyable and irony. .. . the sweetness and fascination and infrequent excellence of arithmetic emerge from his tale. it's a thrilling, provocative booklet.
Chosen through selection as a 2012 impressive educational identify provided a 2012 PROSE Honorable point out as a unmarried quantity Reference/Humanities & Social Sciences A spouse to girls within the old international offers an interdisciplinary, methodologically-based choice of newly-commissioned essays from favorite students at the research of ladies within the old international.
Elegiac lyrics celebrating the affection of boys, which the translator phrases Puerilities, include many of the 12th e-book of The Greek Anthology. That booklet, the so-called Musa Puerilis, is brilliantly translated during this, the 1st entire verse model in English. it's a pleasant eroticopia of brief poems by way of nice and lesser-known Greek poets, spanning thousands of years, from precedent days to the overdue Christian period.
- Ilias. German
- Commentarii De Bello Gallico: Latin-English Vocabulary
- Wisdom and Her Lovers in Medieval and Early Modern Hispanic Literature (The New Middle Ages)
- History, Volume I, Books 14-19 (Loeb Classical Library No. 300)
- Classics for all : reworking antiquity in mass culture
Extra resources for All Day Permanent Red: An Account of the First Battle Scenes of Homer's Iliad
47 45 "Flags tossing above agitated forms": Cf. Stephen Crane, The Red Badge of Courage. "': This passage derives from the opening pages of Louis-Ferdinand CCline's Guignol's Band, translated by Bernard Recht- man and Jack T. Nile. 50 "Bread trucks have begun to stream. . as the sun lights up the east": Cf.
45. 25 "Blelids with the sound . . circled by poplar trees": Jasper Griffin's translation from Virgil's Georgics. 34 "The great gold glittering Limpopo": Cf. " 36 "All in a moment on T'lesspiax' note": Cf. Paradise Lost, 1, 544. ": Cf. Pope's Iliad, XIII, 115. 39 "Oh wonderful, most wonderful, and then again more wonderful": Cf. As You Like It, 111, ii, 202. " derive from John Erickson's The Road to Berlin: Stalin's War with Germany, vol. 2, and from Boris Slutsky's Things That Happened (poems and notes), translated with commentaries b!
NOTES page 18 ". . I shall be busy": Cf. Sir Jacob Astley's prayer before the Battle of Edgehill (Sir Philip Warwick, Mernoires, 1701). 23 "Blind as the Cyclops with fraternal tears": Cf. Dryden's "Astraea Redux" (1660), 1. 45. 25 "Blelids with the sound . . circled by poplar trees": Jasper Griffin's translation from Virgil's Georgics. 34 "The great gold glittering Limpopo": Cf. " 36 "All in a moment on T'lesspiax' note": Cf. Paradise Lost, 1, 544. ": Cf. Pope's Iliad, XIII, 115. 39 "Oh wonderful, most wonderful, and then again more wonderful": Cf.
All Day Permanent Red: An Account of the First Battle Scenes of Homer's Iliad by Christopher Logue